عبد الحسين خان ملك المؤرخين ( لسان السلطنه )

1005

مرآت الوقايع مظفرى ( فارسى )

صورت تلگراف علما از قم به كسانى كه در سفارت مىباشند سفارتخانهء انگليس طهران عموم آقايان علماى اعلام و طلاب ذوى الاحترام و تجار و كسبه و ملاكين و اعيان و اصناف و تمام برادران دينى و اخوان ايمانى متحصنين در سفارت سلامت [ باشند ] . « 1 » زحمت را عرض مىدهد : بعد از صدور دستخط مبارك اول كه حاوى مقاصد و تكميل آن به صدور دستخط ثالث زيارت كرده‌ايد ، به حمد اللّه تعالى از تأييدات صاحب [ الزمان ؟ ] « 2 » اقدس و رأفت و مرحمت شاهنشاه اسلاميان پناه خلد اللّه ملكه تمام مقاصد انجام و دعاهاى خالصانه به شرف اجابت مقرون گرديد . تكميل امور ان شاء اللّه تعالى ، بعد از ورود به طهران ، به حسن اهتمام آن برادران غيور دين‌خواه و مساعدت اولياى دولت خواهد شد . از تمام شما در اين خدمت به ملت و دولت اسلام كمال تشكر را داريم و اميدواريم حضرت صاحب الأمر از شما توجه مخصوص فرموده و جبران اضرار وارده را به احسن وجه فرموده افتتاح اين مجلس مبارك بر همگى ميمون باد . [ داعيان ] « 3 » از زيارت اين دو تلگراف مبارك به ضميمهء تعهدات اكيده كه حضرت مستطاب اشرف ارفع امجد اكرم اعظم عالى آقاى عضد الملك - زيدت شوكته - داده‌اند ، كمال اطمينان و وثوق به انجام مقصود داريم و بدون ترديد - ان شاء اللّه تعالى - عصر جمعه عازم حركت خواهيم بود . « 4 » از تمام شما ، خواهش داريم به ورود اين تلگراف فورا به خانه و دكاكين خود مراجعت و مشغول كسب شويد و از مراحم كاملهء ملوكانه تشكر نماييد . ديگر توقف شما بىمحل [ است و ] شايسته نيست و اگر نقصانى باشد بعد از ورود به حضرت عبد العظيم تكميل شود . از شما جدا خواهش داريم كه بيش از اين تحميل مشاق را روا نداريد و بر زن و فرزند خود رحم نماييد . البته خبر خروج خود را از صورت تحصن فورا برسانيد تا در تحت قبهء منوره به شما بيش از پيش دعاى خير نماييم و با كمال خرمى شما را ملاقات و با تصويب شما وارد شويم . » عبد اللّه الموسوى ، محمد الحسينى الطباطبايى ، احمد الحسينى الطباطبايى و ساير آقايان ذوى الاحترام اين اشعار را در هجو عين الدوله اتابيك ساخته‌اند سلطان مجيد شرع نبى خوار كرده‌اى * بنگر ببين چه فتنه پديدار كرده‌اى هرگز عمر نكرد چنين ظلم با على * ظلمى كه تو به قدوهء ابرار كرده‌اى

--> ( 1 ) . تصحيح قياسى . متن : متحصنين ملامت در سفارت ( 2 ) . تصحيح و تكميل قياسى . متن : صاحب اقدس ( 3 ) . تصحيح و تكميل قياسى . متن : [ و عيان ] ( 4 ) . ايضا متن : خواهيم نمود .